See baja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Założył płaszcz z bai."
}
],
"glosses": [
"ciepła i miękka tkanina bawełniana, grubsza od flaneli; zob. też baja w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-baja-pl-noun-HaYVCVUX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Obejrzyj baję i zmykaj spać."
}
],
"glosses": [
"bajka"
],
"id": "pl-baja-pl-noun-ue3oo5rH",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) łazienka"
],
"id": "pl-baja-pl-noun-9tsHNUJk",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"islamska przysięga wierności składana kalifowi przez muzułmanów"
],
"id": "pl-baja-pl-noun-IgyMweoj",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baj"
}
],
"glosses": [
"i lp od: baj"
],
"id": "pl-baja-pl-noun-i~Mt4TjP",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bajać"
}
],
"glosses": [
"3. lp od: bajać"
],
"id": "pl-baja-pl-verb-AiDHtlno",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być na zwolnieniu",
"word": "estar de baja"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bajada"
},
{
"word": "bajo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwolnienie"
],
"id": "pl-baja-es-noun-OkAgBehz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'baxa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stal"
],
"id": "pl-baja-id-noun-7Rx4hneg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obornik, gnój"
],
"id": "pl-baja-id-noun-QsloWZug",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baja.wav"
}
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk (indeks)",
"orig": "wenedyk (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zatoka"
],
"id": "pl-baja-art-wen-noun-Xla3NsnR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "być na zwolnieniu",
"word": "estar de baja"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "bajo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bajada"
},
{
"word": "bajo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwolnienie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'baxa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baja.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-baja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stal"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obornik, gnój"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baja.wav"
}
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Założył płaszcz z bai."
}
],
"glosses": [
"ciepła i miękka tkanina bawełniana, grubsza od flaneli; zob. też baja w Encyklopedii staropolskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Obejrzyj baję i zmykaj spać."
}
],
"glosses": [
"bajka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) łazienka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"islamska przysięga wierności składana kalifowi przez muzułmanów"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "байка"
}
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baj"
}
],
"glosses": [
"i lp od: baj"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Baie z st.franc. baie, hiszp. baya (obecnie hiszp. bayeta to „gruba flanela”); możliwe pochodzenie od koloru (por. franc. bai, wł. baio, hiszp. bayo)",
"(1.2) pol. bajka",
"(1.3) rum. baie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "baj"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajka"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "baj"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bajać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bajowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bajać"
}
],
"glosses": [
"3. lp od: bajać"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaja"
},
{
"ipa": "bai ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baja.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baja"
}
{
"categories": [
"Wenedyk",
"wenedyk (indeks)"
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zatoka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baja"
}
Download raw JSONL data for baja meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.